Greinasafn

2017
 »apríl

 »mars
 »febrúar
 »janúar
2016
 »desember
 »nóvember
 »október
 »september
 »ágúst
 »júlí
 »júní
 »maí
 »apríl
 »mars
 »febrúar
 »janúar
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990

Articles in English

14.9.2016
WHAT´S WRONG WITH EUROPE – AND WHY DON´T YOU FIX IT?

Read more

9.9.2016
WHAT CAN WE LEARN FROM THE NORDIC MODEL?

Read more

31.3.2016
HOW TO SAVE CAPITALISM FROM THE CAPITALISTS - AND DEMOCRACY FROM THE PLUTOCRATS?

Read more

15.2.2016
The Transition from totalitarianism to democracy: WHAT CAN WE LEARN FROM THE BALTIC ROAD TO FREEDOM AND POST-INDEPENDENCE EXPERIENCE?

Read more

10.2.2016
„SOLIDARITY OF SMALL NATIONS: UTOPIAN DREAM OR PRACTICAL POLITICS?

Read more

All articles in English

Greinar 2014

6.11.2014
Vonarglćta í myrkrinu
Allt í einu skýtur upp í kollinum löngu gleymdri frétt. Ţetta var viđtal viđ erlendan ferđalang, sem hafđi skiliđ rándýra ljósmyndavél eftir í aftursćti á rútu. Daginn eftir var bankađ upp á hjá honum á hótelherberginu, ţar sem hann gisti. Úti fyrir stóđ mađur međ myndavélina dýru og spurđi, hvort hann kannađist viđ hana. Fundarlaun voru kurteislega afţökkuđ. Ferđalangurinn, sem var Ameríkani, hélt ţví fram, ađ svona nokkuđ gćti ekki hafa gerst annars stađar í heiminum. Og fór viđeigandi fögrum orđum um međfćddan heiđarleika Íslendinga.

Lesa meira 

24.10.2014
A VIEW FROM THE HIGH NORTH. An interview with Mr. Jón Baldvin Hannibalsson, former minister for foreign affairs of Iceland by Kourosh Ziabari

1. Baltic liberation and the dissolution of the Soviet Union.

Why did I take it upon myself to promote the cause of the Baltic nations´ restored independence in the early nineties? Because the leaders of the West at the time were not, de facto, following up on their rethoric on democracy and national self-determination. Why not? Because they had, unwisely, placed all their bets for ending the Cold War on the political fate of president Gorbachev. Nothing should be said or done which undermined his position. If he were to be deposed, the hardliners would come back. And there was a lot at stake. We might return to the Cold War. That would mean the end of the peace process. Negotiations on both conventional and nuclear disarmament would be off the agenda. The peaceful reunification of Germany would no longer be possible. And the liberation of Central and Eastern Europe might be put down by force.

Lesa meira 

5.10.2014
ŢEIM VAR ÉG VERST, ER ÉG UNNI MEST, - EĐA ŢANNIG
Aldrei varđ hún sósíalisti, hún Svandís Nína, ekki einu sinni menntaskólaróttćklingur. Hugvekja hennar í Herđubreiđ nú um helgina snart satt ađ segja streng í mínu gamla, sósíaldemókratíska hjarta. Hvers vegna? Svandís Nína segist vera efasemdarmanneskja. Ég líka. Hún er orđin nógu lífsreynd til ađ vísa á bug Stóra sannleik. Hún segir, ađ „mannfélagiđ rúmist (ekki) í einni kenningu“. Sammála. Svo segir hún rétt si svona: „Einstaklingsfrelsi er ţađ fallegasta sem til er“. Ţađ er heilmikiđ til í ţví. Spurningin er bara, hvađ hún meinar í alvöru?

Lesa meira 

19.9.2014
ENDATAFL KALDA STRÍĐSINS – HLUTUR ÍSLANDS : MÁ EITTHVAĐ AF ŢESSU LĆRA?
Viđ erum stödd í Kaupmannahöfn á ţjóđhátíđardegi Dana, 6. Júní áriđ 1990 – fyrir nćstum aldarfjórđungi síđan. Utanríkisráđherrar Evrópuríkja, sem og Bandaríkjanna og Kanada, eru hér samankomnir. Fundurinn var einn af mörgum, sem snerust um ađ binda endi á Kalda stríđiđ. Á dagskrá ţessara funda voru samningar um afvopnun og samdrátt í herafla; um friđsamlega sambúđ fyrrverandi fjandmanna; um virđingu fyrir almennum mannréttindum og sjálfsákvörđunarrétti ţjóđa.

Lesa meira 

28.4.2014
VIĐ KRÝNDUM TRÚĐINN SEM KÓNG EN AFKRÝNDUM KÓNGINN SEM TRÚĐ
segir Jón Baldvin Hannibalsson í ítarlegu viđtaliviđ eistneska blađamanninn ASK ALAS, í KESKUS, eistnesku mánađarriti um menningu og stjórnmál.

Lesa meira 

18.4.2014
Hin daglega krossfesting
Páskar, bíblían, Gamla testamentiđ – og svo ţađ nýja: Fjallrćđan – stefnuyfirlýsing byltingarmannsins: Ţađ sem ţér viljiđ, ađ ađrir menn gjöri yđur, ţađ skuluđ ţér og ţeim gjöra. – Ţessi bođskapur var settur fram til höfuđs ţeim öflum, sem beita rangsleitni, ofbeldi og kúgun til ađ verja forréttindi, sem fengin eru og varin međ valdi. Ţetta er stefnuskrá jafnađarmannna gegn faríseum forréttindanna. Hún var ţađ ţá, hún er ţađ enn, hún blífur – ţrátt fyrir allt og allt.

Lesa meira 

11.4.2014
BOSSY BESSERWISSERS VS. MODEST SCEPTICS: HOW SHOULD SMALL NATIONS DESIGN THEIR EDUCATIONAL POLICIES FOR AN UNCERTAIN FUTURE?
Tartu University: Vision 2032

Introduction:
April 11th Tartu University convened a seminar on the future of university education during the next two decades, under the above heading: Vision 2032.

This seminar was a culmination of a research project which has lasted about a year, involving all faculties and departments of the university. Under the leadership of a co-ordinating committee, a number of inter-disciplinarian workshops have contributed their inputs. The purpose of all this is to revise the strategic concept of the University of Tartu, as well as its workplan for this period. This seminar brought in politicians, academicians, scientists and philosophers to review this work.

Originally, Siim Kallas, former PM of Estonia and currently vice-president of EU-commission, was to be among the three key-note speakers. When Mr. Kallas dropped out at short notice, Rector Volli Kalm asked me to replace him. I have been for the past weeks a research fellow at the university´s Institute of Government and Politics and a guest-lecturer.

What follows is the text of my speech at this seminar. JBH

Lesa meira 

24.3.2014
Er kalt stríđ í uppsiglingu á ný? ŢEIR TRYGGJA EKKI EFTIR Á
Er innlimun Krímskagans – sem sjálfstjórnarhérađs í Rússneska sambandsríkiđ bara fyrsta skrefiđ? Er áćtlun Putins ađ fylgja ţessu eftir í Suđ-Austurhéruđum Úkraínu, ţar sem rússneski ţjóđernisminnihlutinn er öflugur? Hvađ međ Eystrasaltsţjóđirnar – Eistland og Lettland sér í lagi – ţar sem rússneski ţjóđernisminnihlutinn er hlutfallslega enn fjölmennari? Kenning Putins, um rétt móđur Rússlands til ađ vernda rússneska ţjóđernisminnihlutann í grannríkjunum, á ekki síđur viđ ţar. Herćfingar á landi og í lofti rétt handan landamćra Eistlands og Lettlands minna óţćgilega á liđna tíđ. En öfugt viđ Úkraínu hafa Eystrasaltsţjóđirnar ţrjár nýtt tímann frá endurheimt sjálfstćđis (1991) međ ţví ađ baktryggja nýfengiđ frelsi međ ađild ađ bćđi Evrópusambandinu og NATO. Dugar ţađ?

Lesa meira 

29.1.2014
FRÉTTATILKYNNING
SAMKOMULAG hefur tekist, fyrir milligöngu lögmanna ađila, milli rektors f.h. Háskóla Íslands og Jóns Baldvins Hannibalssonar, fv. Ráđherra, um lausn ágreiningsmála, sem risu haustiđ 2013.
Ađalatriđi samkomulagsins eru eftirfarandi:

Lesa meira 

7.1.2014
IS SMALL (STILL) BEAUTIFUL?
An interview with Jón Baldvin Hannibalsson.

Introduction: Late November last year there was a multinational conference in Tallinn, where the major questions to be tackled were the following: Can small nations offer state services to their citizens at the same level of quantity and quality as bigger nations? Or will the relative cost (as a percentage of GDP) be too high – or even prohibitive? Do small nation face tough choices as to what services they are going to give priority? Although the central government in Tallinn accounts for a relatively small percentage of GDP, there is a growing debate in Estonia about increasing cost pressures concerning government expenditures.Is there such a thing as an optimal size of the public sector conducive to economic growth?

I was invited to speak at the conference and to participate in panel discussions. Eventually, for the sake of cost cutting, we settled for an interview which was posted on the conference web page in Estonian. What follows is the English text.

Lesa meira 

7.1.2014
Guđs volađa land - Ferđasaga međ dýpri undirtón
Jólin eru hátíđ fjölskyldunnar. Og vináttunnar. Ţótt myrkriđ umlyki okkur, njótum viđ samvista viđ ástvini fyrir framan heimilisarininn – viđ kertaljós (og yl af hitaveitunni). Skata og brennivín (alla vega fyrir Vestfirđinga), og lotteríiđ međ rjúpuna á ađfangadag. Og svo er ţađ lambalćriđ, hamborgarhryggurinn, hangikétiđ. Súkkulađi međ rjóma og pönnukökur inn á milli. Og sofiđ fram úr. Ţetta blífur, ţrátt fyrir allt.

Lesa meira